“It shouldn’t be this ridiculously hard” to track AI’s energy consumption.