Thousands of councillors in more than 500 municipalities have received AI emails from a group called KICLEI, a name that mimics the international network ICLEI.