The EU wants to compete with the U.S. and China on artificial intelligence. But critics say policymakers haven’t planned for the sector’s extreme water demand.