EdgeCortix Inc., a Tokyo-based AI chip startup, is riding a wave of interest to foster Japanese semiconductors with defense applications.