Salesforce says the acquisition will help the San Francisco software company, which provides tools to help businesses manage sales and customer data, ramp up its AI efforts.