It’s convenient, accessible, and irresistibly efficient – but are the climate effects of AI really worth it?