Women in wealthy nations are three times more likely to face heightened levels of automation risk than their male counterparts.