Billionaire Elon Musk’s DOGE team is expanding use of his artificial intelligence chatbot Grok in the U.S. federal government to analyze data, said three people familiar with the matter, potentially violating conflict-of-interest laws and putting at risk sensitive information on millions of Americans.