As Google and Microsoft push agentic AI systems, the kinks are still being worked on how agents interact with each other—and intersect with the law.