Resource website adds RedFox AI to its operation, merging two Madison-based digital health companies and recent Best of Madison Leadership Award winners.