The newest tier, which is more expensive than ChatGPT’s premium service, comes as Google seeks to further monetize its AI products.