BuzzFeed is testing a new path for digital publishers seeking sustainable revenue — one that sidesteps traditional display ads and affiliate link dumps in favour of AI-powered commerce woven directly into content.