From choosing subjects to career guidance and predicting job market trends, AI now shapes how students learn, study and plan their futures