Study author warns of implications for elections and says ‘malicious actors’ are probably using LLM tools already