Gartner outlines how CDAOs are shifting from data stewards to AI strategy leaders, redefining their role through governance, business impact and innovation.