Research shows staff are likely to be downgraded for owning up to using AI, highlighting the need for office guidelines to encourage workers to use it openly.