Andrew Lloyd Webber, Cameron Mackintosh, Ian McKellen and Nicholas Hytner are among more than 400 creatives and arts companies to have signed a letter to the prime minister, urging the government to back proposals that would protect copyright in the age of AI