The tool, Codex, will be able to handle multiple tasks at the same time, the company said. OpenAI is also in talks to acquire a coding tool called Windsurf for $3 billion.