The AI transcription tool, currently used by over 1,000 advisers, has made its first acquisition as it looks to expand into compliance.