Senator Tom Cotton’s legislation seeks to “prevent advanced American chips from falling into the hands of adversaries like Communist China.”