A new study has uncovered some disturbing issues with AI companion chatbots and their use among children and teenagers.