In a first-of-its-kind partnership, Trellis, a legal technology company that provides state trial court data and insights, is partnering with the international labor and employment law firm Fisher Phi…