For Datadog (NASDAQ: DDOG) shareholders, the past few years must have felt like treading water. The volatile stock shed approximately 38% from its 52-week high at the time of writing and is nowat levels first reached back in 2020. This frustrating performance stands in contrast to the impressive growth momentum from the cloud-computing leader in ob…