Pontiff also used his first address to cardinals who elected him to say he was fully committed to making the Catholic Church more inclusive