The design kingpin just entered multiple new categories and added more AI. CEO Dylan Field says it’s all still about helping humans craft better products.