The family of a man killed in a road rage incident nearly four years ago brought him back as an AI-generated video to face the man responsible for his death.