A simulation of a dead man created by artificial intelligence addressed his killer in an Arizona court this month, in what appears to be one of the first such instances in a U.S. courtroom.