In a first-of-its-kind sentencing, the family of Christopher Pelkey used AI to re-create his voice and image for a victim impact statement. Legal and AI scholars warn the emotional power of such technology could undermine justice.