Scientists have developed an A.I. tool that they say can help assess a patient’s health — and potentially guide their medical care.