From Snapchat AI to Chat GPT and AI-powered translation apps, artificial intelligence programs that were once viewed with suspicion are now being embraced by schools, but with a healthy dose of skepticism.