IBM on Tuesday made a play for more sales in the crowded artificial intelligence field, touting tools that could help customers manage a fleet of AI agents for their key business applications.