As generative artificial intelligence takes on work once reserved for stylists, photographers, and PR strategists, creatives are being pushed to prove the value of human ingenuity — and find new ways to protect it.