Donald Trump posts AI image of himself as pope, days after joking he’d like the role; faces backlash for being ‘disrespectful’ following Pope Francis’ death