If you ask for a little help from AI, you could streamline one of the most painful parts of applying for a new job.