Meta and Google are testing lots of versions of their products on Chatbot Arena before launch so they can pick the ones that score best, according to a new study.