College decision season is looming. Admissions must integrate equitable AI tools to reduce the impact of systematic inequalities and grant underprivileged students a better chance at higher education, our columnist writes.