The language learning app’s chief Luis von Ahn said the company would “stop using content creators to do work that AI can handle”