The company’s first AI developers conference on Tuesday fell flat, with very few new announcements and products, including a standalone AI app that technically already existed.