A coalition of experts, including former OpenAI employees, has voiced strong opposition to the company’s shift away from its nonprofit roots.