Protecting children online and tackling disinformation are among the priorities outlined in new plans published by Coimisiún na Meán.