Rimigo will use the new funds to fuel product development, hire talent, and expand its team of travel and technology experts.