OpenAI’s plans to restructure away from its founding mission is meeting opposition from legal scholars, former employees, labor groups and Elon Musk.