AI developer Cortechs.ai has received approval from Health Canada for its medical imaging analysis software suite.