The Justice Department said that the best way to address the tech company’s monopoly in internet search was to force it to sell Chrome, among other measures.