Parents on Instagram will begin receiving notices about online child safety Monday as the app tests AI to find teen users who lied about their ages.