New restrictions on semiconductor exports to China are scrambling sales and fueling concerns that the Chinese tech giant will become a chip-making powerhouse.