The day before the visit by Jensen Huang, lawmakers in Washington said they were investigating whether the chipmaker’s sales in China violated U.S. rules.