One of the country’s biggest radio companies has been trialling an artificial intelligence-powered host for months – and almost no-one has even noticed.