Opanga, a startup developing AI-powered network efficiency solutions, has secured investment to scale its efforts.