The app is for fans of the Notion note-taking suite, but I’m already feeling a little more organized after churning through my inbox.